Prevod od "jsem že máte" do Srpski


Kako koristiti "jsem že máte" u rečenicama:

Nevěděl jsem, že máte osobní život.
Nisam znao da imaš privatni život.
Žil jsem ve vaší zemi sedm let a poznal jsem, že máte dobrý tabák.
Živeo sam u vašoj zemlji sedam godina... Moram da priznam da veoma cenim vaš duvan.
Myslel jsem, že máte dalšího hosta.
Мислио сам да имате још једног посетиоца.
Říkal jsem, že máte stát támhle.
Ako te ne znaju, najebao si.
Nevěděl jsem, že máte tak měkké srdce.
Нисам знао да сте тако мека срца.
Říkal jsem, že máte jet, Q.
Мислим да сам ти рекао да одеш Q.
No, myslel jsem, že máte moc práce.
Pa, ja... mislio sam da si zauzeta.
Myslel jsem, že máte větší smysl pro humor.
Mislio sam da imaš smisla za humor.
Věděl jsem, že máte talent, ještě než jste sem přišel.
Знам да сте надарени. То сам знао и пре вашег доласка.
Myslel jsem, že máte asi velikost šest, ale i ve čtyřce vypadáte moc dobře.
Pomislio Sam Da Si Šestica, Ali Izgledaæeš Fino Kao Èetvorka.
Ano, ale neříkal jsem, že máte někoho unést.
Da. Ali nisam rekao da nekog kidnapireš.
Slyšel jsem, že máte rád golf.
Èuo sam da volite da igrate golf.
Slyšel jsem, že máte dům v Hamptons.
Znate, èuo sam da imate kuæu u Hemptonu.
Slyšel jsem, že máte s instalatérem potíže.
Čuo sam da ste ti i vodoinstalater imali probleme.
Slyšel jsem, že máte nemocné děti.
Èuo sam da imaš prilièno bolesnu decu unutra.
Doktore Burkhoffe, věděla jsem, že máte občas zvláštní manýry v chování, ale nikdy jsem si nemyslela, že jste cynik.
Dr Burkhoff... Znam da ste imali... probleme s liènošæu, ali nikad nisam rekla da ste cinik.
Slyšel jsem, že máte něco důležitýho v případu Řezníka z přístavu.
Èuo sam da imate veliki pomak u sluèaju Kasapina iz Bej Harbora.
Slyšel jsem, že máte čich na nalákání sériových vrahů.
Glasine kažu da privlaèiš serijske ubice.
Slyšela jsem, že máte ten... bittamucin.
Je l' bih mogla dobiti malo toga Bitamusina?
Mistře Yodo, slyšel jsem, že máte potíže s armádou droidů.
Učitelju Yoda. Čujem da imate problema s vojskom droida?
Slyšel jsem, že máte časté styky s provincií Wu.
Cujem da imate stalne razmene sa zemljom Wu?
Slyšela jsem, že máte doma zbraně, což je samozřejmě, právo každého američana.
Èujem da držite pištolj u kuæi, što je, svakako, pravo svakog amerièkog graðanina.
Slyšel jsem, že máte ve vaší skupině volné místo.
Èuo sam da imate prazno mesto u grupi.
Vyrozuměl jsem, že máte problém se dvěma mýma zaměstnancema.
Rekli su mi da imaš problema s dvojicom mojih zaposlenika.
Předpokládal jsem, že máte raději slečna.
Pretpostavio sam da više volite gospoðica.
Slyšela jsem, že máte zvířecí hlavy.
Èula sam da imate glave životinja.
Četla jsem, že máte rád Rosé 2005.
Èitala sam da volite "Rosé" iz 2005.g.
Slyšel jsem, že máte menší problém se znečištěním.
Èuo sam da imate problem sa zagaðenjem.
Nevěděla jsem, že máte s panem Powellem syna.
Nisam znala da vi i g. Powell imate sina.
Myslel jsem, že máte být chytrý.
Mislio sam da ste bili pametni.
Myslela jsem, že máte být inteligentní.
A ja sam mislila da ste pametni.
Nevěděla jsem, že máte s jeho rodinou tak blízký vztah.
Nisam znala da si tako bliska sa njima.
Slyšel jsem, že máte certifikát zúčetnictví.
Rekli su mi da imaš diplomu iz knjigovodstva?
Řekl jsem, že máte počkat venku.
Rekao sam da moraš da saèekaš ispred.
Promiň, nevěděla jsem, že máte společnost.
Izvini, nisam znala da imaš goste.
Nevěděl jsem, že máte nějaká většinou.
Nisam znao da kod vas postoji "obièno."
Myslel jsem, že máte na víc než jen na pomstu.
Mislio sam da si više od ovoga, više od krvožednog i osvetoljubivog.
Ale viděl jsem, že máte doporučující dopis od doktora Branuma z Princetonu.
Ali sam odbacio preporuke od dr Brenona sa Prinstona.
Slyšela jsem, že máte auto uzpůsobené pro vozíčky.
Reèeno mi je da imaš kola u koja mogu stati kolica.
Zjistila jsem, že máte společnou minulost, a tak nějak se to... celé sešlo.
Videla sam da vas dvoje imate prošlost i sve se nekako.. Poklopilo.
Netušil jsem, že máte expanzionistické choutky.
Nisam znao za vaše ekspanzionistièke ambicije.
0.33258295059204s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?